Posts

Showing posts from 2011

Top 10 Posts of 2011

Well, I figure that if I am going to write one more post in 2011, I'd better do it on December 30th, because on New Year's Eve I'll be sure to be occupied until 2012 has come. This will also be the 117th post of the year, making 2011 officially the year of Peter's Publisher with the most individual blogposts, more than the 116 of 2008 - though since the blog was started in May of 2008, I was writing quite a bit more often back then. (See the Hundredth Post of 2011 for more statistics on the blog.)

Another feat is that 2011 is most assuredly the year that has seen the most traffic coming onto Peter's Publisher - over 2200 individual visits, according to one of my statistics tools. 262 views alone have been of my article Alaska's Revenge, which starting a month ago has cashed in on the readership of the blog Strange Maps when an article there used an image I'd made. (I use "cashed in" figuratively, because although I've had ads on the site for q…

Dernier billet bilingue

Image
Il était une fois, j'ai commencé d'écrire (presque) tous mes billets ici en français. Forcément cet époque du blog doit finir, et alors que je m'assieds actuellement à l'Aéroport Charles de Gaulle à Paris, quelques heures avant de mon vol pour rentrer aux États-Unis, je crois que maintenant est le temps.

Pendant que j'ai suivi ce pratique, je sais que mon écriture en anglais n'était pas exactement normale, et peut-être que je n'avais voulu voir des phrases aussi étrangement-formées sur mon blog. Néanmoins, je crois vraiment que j'ai beaucoup beneficié d'avoir écrire tout cela en français. En addition de mes travaux académiques français, (dont quelques uns se trouvent sur le blog ici, ici, ici et ici), mon « blogging » m'a permis d'apprendre même plus de mots de pratiquer mes compétences de langue. En plus, c'était amusant !

Mais hélas, toutes les bonnes choses ont une fin. Strasbourg me manque un peu déjà, mais je suis beaucoup plutôt en…

Saverne : Fin poétique d'un semestre

Image
Il y a une semaine je suis allé à Saverne, une ville qui se situe dans les Vosges près de la limite entre l'Alsace et la Lorraine, une demi-heure de Strasbourg par train. J'avais entendu dans mes cours que Saverne avait la plus grande vue d'Alsace et que des nombreux gens tout au long de l'histoire ont remarqué en descendant le col de Saverne la beauté de toute la région. On dit que Louis XIV a écrié « quel beau jardin ! » dès qu'il l'a vu.

Je me sentais bien comfortable à Saverne, car d'abord il y avait de l'élévation en ville, les rues inclinées avec de personnalité. (Planéité est ennuyante.) En plus, j'étais entouré par les montagnes, les montagnes boisées - pas exactement comme chez moi, mais assez proche !

Alors, après avoir visité le beau musée dans le Château de Rohan et des autres endroits de ville, j'ai demandé à l'office de tourisme comment trouver cette vue. La dame m'a donné des directions assez simples - de suivre une rue, …

Les ÉUA vs la France no. 2 : Des victoires américaines

Image
Alors on continue avec les billets « les ÉUA vs la France » en considérant des victoires américaines. Ce n'est que juste ! (Voici le premier si vous ne l'avez pas encore lu.)

Les bibliothèques : J'ai déjà commenté ce sujet, mais je pense qu'il vaut la peine de le redresser. Il n'y a pas de question que les bibliothèques de l'Université de Strasbourg sont incroyablement fous : Il y a, véritablement, vingt-cinq bibliothèques sous l'administration de l'université, les médiathèques (4) et les bibliothèques associés (41) non inclus. Je comprends que l'UdS se formait des plusieurs universités séparées il n'y a que deux ans, mais ça n'explique pas le problème. Tout simplement, les bibliothèques américains universitaires me paraissent beaucoup plus pratiques et mieux gérés.Le linge : J'avais anticipé que l'on pendrait les vêtements pour les sécher en France, mais les Français ont en plus des machines à laver très petites et très méchantes. Me…

Les ÉUA vs la France no. 1 : Des victoires françaises

Image
J'ai un peu peur que je n'aille oublier certaines comparaisons auxquelles j'ai pensé entre mon pays natal et mon pays actuel des études. Donc, je vais maintenant énumérer quelques points de comparaison, considérant cette fois seulement certaines « victoires » françaises - c'est à dire, des domaines de la vie quotidienne où la France semble plus favorable que les États-Unis.
Le système des mesures : Il n'y a pas de doute que le système métrique des mesures, instauré en France il y a plus de deux siècles - et puis SI, le système international d'unités, son successeur moderne - sont des méthodes extrêmement supérieurs au système d'unités utilisé aux États-Unis. Le système américain n'a aucun sens du tout et il n'y a aucune raison logique de le garder. Les transports publiques : Le système ferroviaire de France n'a pas de homologue américain. Le TGV est incroyablement rapide, et bien que les prix du SNCF soient assez chers (pour ceux qui ne sont pas …

Mes dix meilleures photos de Nancy

Image
My Ten Best Photos of Nancy

Le samedi dernier je suis allé à Nancy, la capitale de la Lorraine. Au lieu d'un longe billet, je vous présente mes dix meilleures photos de la ville, tous avec des légendes en mes deux langues de blog.

Last Saturday I went to Nancy, capital of Lorraine. Instead of a long post, I present to you my ten best photos from the city, all with captions in my two blog languages.











Le rêve luxembourgeois

Image
Il y a deux semaines, j'ai passé le jour à Luxembourg-ville, Luxembourg. Le Luxembourg était le quatorzième pays indépendant du monde auquel je suis allé. Tous les pays auxquels j'étais pendant ma vie sont, en ordre : les États-Unis, le Japon, Hong Kong et Macao (des territoires), la Chine, Singapour, la Malaisie, le Thaïlande, les Philippines, le Canada, le Royaume Uni, la France, Monaco, l'Allemagne, la Suisse et enfin le Luxembourg. C'était aussi le deuxième pays sans accès à la mer où je suis allé, après que j'étais à Bâle en Suisse quelques semaines avant.

Le Luxembourg est le pays le plus riche du monde selon des nombreux mesures de PIB par habitant et aussi le pays avec le plus grand consommation d'alcool par habitant selon certains, bien que les achats par les étrangers en jouent possiblement un rôle. Beaucoup plus qu'un statistique, pourtant, le Luxembourg est un endroit extrêmement intéressant - un pays unique, même un pays des exceptions, comme …

Un demi-siècle d'essor : L’Alsace et ses transformations socio-économiques, 1806-1852 (une analyse en français)

Image
This is my last assignment of the semester - a presentation I gave in my class "Alsace: Borderland and Battlefield." I looked at economic and social change in the first half of the 19th century in Alsace, including population growth, the Napoleonic era, industrialization and the lives of average people. It was actually quite fun to write, though unfortunately I didn't get to present the whole thing (my professor had to leave early). He did say I "understood the material very well" though, so that made me proud. Enjoy!

Un demi-siècle d’essor  L’Alsace et ses transformations socio-économiques, 1806-1852
On a vu pendant ce cours comment le rôle d’Alsace en tant que terre frontière et champ de bataille a profondément touché les vies de ses habitants. Les Alsaciens ont encore et encore rendu face au pillage, aux réquisitions, à la destruction, à la mort. Pourtant, la vie ne change pas seulement pendant les temps de guerre. Un autre sujet auquel il faut bien s’adresser …

Soldats de la Première guerre mondiale de La Wantzenau

Image
Pendant octobre et novembre j'ai fait deux voyages à La Wantzenau, (le premier mentionné ici) un communauté au nord de Strasbourg. Mes discussions et travail avec l'historien local ont culminé avec la création d'un liste des soldats du village qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale, avec - pour la plupart - leurs âges et lieux de décès inclus.

Trouver ces renseignements, c'était en fait un travail pour mon cours sur l'histoire d'Alsace en tant que terre frontière et champ de bataille (de 1700 à 1918). Je crois qu'en regardant le liste on peut trouver beaucoup de matière à réflexion, donc si vous voulez le voir, j'ai fait un site qui se trouve ici :

https://sites.google.com/site/soldatsdelawantzenau/

First World War Soldiers from La Wantzenau

During October and November I made two trips to La Wantzenau, (the first mentioned here), a community north of Strasbourg. My discussions and work with the local historian culminated in the creation of a li…

Alaska's Revenge

Image
If you're the kind of person who comments "tl;dr," please go hereto read a shorter version of this post.

It seems an image of mine was placed on the famous cartographic blog Strange Maps, which should pretty much constitute a major event in anyone's internet life (thus definitely meriting a blogpost). Anyway, here is the post, which doesn't go into any detail about my image but was simply given the following title and caption:

Alaska's Revenge 

Who's in standing in the corner now?


...
I actually made the image about two and a half years ago, posting it on Facebook but never here on the blog. (I guess it's better late that never.) I only sent the image to Frank Jacobs (author of Strange Maps) a few weeks ago, largely because of this post about Texas. If there's one thing that Alaskans can't stand, it's big talk about the size of Texas - and I also felt that a blog like Strange Maps might be able to bring a little more attention to how Alaska …

Le Nom « Place de l'Homme de Fer » à Strasbourg : Le mystère résolu

Image
Tout pendant mon temps à Strasbourg - et même avant - je me demandait « Pourquoi s'appelle-t-elle la Place de l'Homme de Fer ? » C'est un endroit important de la ville, près de la Place Kléber, (dont le nom est facilement compris), et en plus c'est l'arrêt principal de tout le système tramway. Presque chaque jour, en fait, je passe par la Place de l'Homme de Fer, mais jusqu'à aujourd'hui je ne connais jamais la raison pour son nom.

D'abord j'avais pensé pour quelque raison qu'il y aurait peut-être un lien avec ça ou mieux ça - le fameux homme au masque de fer. Evidemment, pourtant, c'est l'homme de fer ; il n'y a aucun masque. Donc, à ce point-là - pour tous mes trois mois ici - je n'avais aucune idée de la source du nom.

Enfin, aujourd'hui, j'ai vu cette image - et immédiatement je me suis dit « Quoi ?! C'est trop simple ! » C'est une image d'une statue d'un homme en armure, apparemment montrée dans l…

François Hollande à Strasbourg

Image
Le samedi, François Hollande - candidat du Parti socialiste pour la présidence de la France - est venu à Strasbourg, et je l'ai vu. J'ai assisté à son « Festival du Changement » et j'ai écouté les discours des plusieurs socialistes, dernièrement Monsieur Hollande lui-même.

Or, cette été - en mai - j'avais écrit que le PS avait besoin d'un dirigeant inspirant pour contester le présidentiel. À ce temps-là, j'avais cru que ni Martine Aubry ni François Hollande semblait assez inspirant. Pourtant, je crois maintenant que Hollande - le gagnant des élections primaires contre Aubry et des autres - est bien capable de gagner encore et de devenir le prochain président de la République française.

C'était remarquable que mon expérience avec l'événement de Hollande était très similaire à l'événement auquel j'avais assisté pour voir Barack Obama (cité ici) pendant sa première année en tant que président : Au début, c'était un peu difficile pour moi de tr…