Posts

Showing posts from October, 2011

Marcher à la Forêt de Haguenau

Image
Le vendredi, je suis allé à Haguenau, renommé pour sa forêt, la plus grande d'Alsace et la plus grande forêt indivisée de la France. En plus de voir les musées et les endroits de la ville, j'ai voulu également voir la forêt, donc environ midi j'ai commencé de marcher loin de la ville, vers l'est.

J'ai su que la plupart de la forêt se trouvait au nord et à l'est de la ville. Pourtant, lorsque j'ai quitté les limites de la ville, suivant une autoroute, je me suis inquiété que j'ai pris une route plutôt vers le sud-est, qui ne m'amènera en forêt. En fait, j'étais un peu perdu, car je n'avais jamais un bons sens de direction, malgré mon intérêt à la géographie et aux cartes. (Peut-être que je m'interesse à ces choses à cause de ma manque de direction.)
Après longtemps passé en marchant le long de l'autoroute, entouré par les champs des cereales et aussi des vaches et des chevaux, je suis arrivé à une signe qui a dit « Bischwiller 200m ».…

Dernières nouvelles d'Alaska

Image
Je trouve drôle que le quotidien regional de l'Alsace s'appelle « Dernières Nouvelles d'Alsace » - c'est comme l'Alsace est un bateau perdu et la presse nous montre tout ce qui était entendu avant de sa disparition.

Pourtant, je n'écris pas sur ma fascination humoristique avec certaines phrases françaises (j'ai fait ce même type de chose avec le slogan de BNP). J'écris pour montrer des nouvelles de ma propre région - bien que je ne sois pas là. À mon avis, c'est une nouvelle très important.

Alors, qu'est-ce qui se passe ? C'est la proposition de l'ouverture des deux ou peut-être trois mines dans ma région, en incluant une mine des minéraux radioactifs, à un site juste à l'autre coté d'une île que je peux voir de la fenêtre de ma salle à manger.

Au lieu de vous donner des nombreux liens aux articles concernant ces mines, je vous vais donner un - une histoire interesante de la montagne avec les minéraux radioactifs. Cependant, comm…

Des nouvelles cartes

Image
Comme vous savez, ou pouvez facilement voir sur le blog, j'aime beaucoup les cartes et la cartographie. Récemment, pendant que j'étais en France, j'ai redécouvert de nouveau ma capacité de créer des cartes, comme avec mes quatre billets (ici, ici, ici et finalement ici) avec des plans de mes voyages en tram, et aussi mon plan de mes deux fois de visiter la France. Maintenant j'ai deux nouvelles cartes très differentes, [voir ci-dessous], une également sur mes deux visites en France mais au niveau régional, et l'autre d'un type humoristique - quelque chose que je crois se rapproche un peu de la vision française des États-Unis.

Some New Maps

As you know, or can easily see on the blog, I love maps and cartography very much. Recently while I've been in France, I've rediscovered anew my ability to create maps, as with my four posts (hereherehere and finally here) with maps of my tram trips, and also my map of my two times visiting France. Now I have two n…

Des changements esthétiques

Image
Je crois que c'était à propos de changer l'esthétique ici. Le blog est un peu plus large et j'ai utilisé un nouveau format avec un fond du temple de Mulhouse (regardez mon article récent) et le titre sur une image de la Place Broglie. S'il y a des lecteurs qui se soucient ou s'inquiètent, donnez-moi vos avis. Voilà des images pour comparer.

Some aesthetic changes

I think it was about time to change the aesthetic here. The blog is a little wider and I've used a new format with a background of the Mulhouse temple (see my recent article) and the title on an image of Place Broglie. If there are any readers who care or are worrying, give me your opinion. Here are some images to comparison.

Un jour à Mulhouse

Image
Si vous regardez ma comparaison de l'Alsace et l'Alaska du Sud-est, vous verrez que l'équivalent alsacien de ma ville de Ketchikan est la ville de Mulhouse : elles sont tous les deux la deuxième plus grande ville de leur région, et en plus elles sont connues pour l'industrie - Mulhouse pour ses usines du XIXe siècle, Ketchikan pour la transformation du bois et des fruits de mer. Donc, c'était évident que je voudrais visiter « ma ville » en Alsace, et je suis allé à Mulhouse ce matin par train.

Mon impression du paysage alsacien - vue du train - était une de simplicité : planéité, champs des céréales, des bâtiments et des maisons similaires. Bien sûr, je sais bien que à l'ouest on trouve les Vosges et un plateau avant, mais c'était juste que je n'ai pas perçu des changements entre la campagne du Nordgau et cela du Sundgau (la division ancienne de l'Alsace, nord et sud). Des autres gens diraient peut-être la même chose pour les parties du nord et du …

Magnetic Mountain : Stalinism as a Civilization (une analyse en français)

Image
I've decided to post the full text of my presentation from last week - all in French - and introduce it only in English. This may seem strange, but the Publisher has never pretended to be otherwise.

The presentation is about a book I read (in English) on the town of Magnitogorsk, which was built in the 1930s in the USSR for the production of steel. It's an amazing social historical analysis, and I quite recommend it if you want to go through 360 pages of learning how people lived in the Soviet Union. In fact, it may be the best work on the subject.

So with that in mind, go ahead and take a scan at what took quite a while for me to write. It certainly isn't perfect - there are plenty of mistakes in language, not to mention style. I even made some on paper on the day of the presentation that I didn't put into the post here, since, obviously, I've already done the assignment. (Also note that I did stuff like spell out every date - nineteen-hundred and thirty-seven, et…

Oh que j'aime faire les courses

Image
J'aime beaucoup de faire les courses. (Attention - faire les courses, c'est à dire d'acheter l'alimentation, pas les cours à la fac.)

D'abord, il faut dire qu'il y a des épiceries partout en France - les petits magasins d'alimentation du quartier. Je les ai fréquenté un peu, mais pas beaucoup. Mon premier supermarché à Strasbourg était Monoprix, qui continue d'être l'endroit où j'ai trouvé les Yop - mon boisson de yaourt favori - au meilleur prix. Ensuite j'ai visité le supermarché à Kehl, où on a beaucoup de la viande allemande et aussi le chocolat Milka, auquel ma copine m'a introduit. Puis j'ai trouvé le supermarché le plus proche de chez moi, Simply Market/Galeries Gourmandes à Les Halles (et si vous pensez que « Simply Market » est drôlement anglais, les crédits du magasin sont appelés les « Happy »). Là j'ai trouvé beaucoup des bons promotions, en incluant seulement €1 pour un ananas entier (un prix absolument impossible en…

Alsace = Southeast Alaska

Image
Tout d'un coup hier, j'ai réalisé que l'Alsace et l'Alaska du Sud-est sont exactement les mêmes ! - dans quelques manières particulières. J'ai fait une image pour le demontre. (Cliquez pour le regarder mieux.)

All of a sudden yesterday, I realized that Alsace and Southeast Alaska are exactly the same! - in a few peculiar ways. I made an image to show how. (Click to see it better.)



Veuillez laisser des commentaires ! (Please leave comments!)

Aquarelle fascinante

Image
Je suis très fasciné par cette aquarelle, qui s'est trouvé dans mon billet le plus récent sur la couverture du livre La Guerre des Paysans : L'Alsace et la révolution du Bundschuh, 1493-1525, écrit par Georges Bischoff, un professeur à l'UdS. (J'ai voulu assister à un de ses cours, mais c'était impossible.)

Je ne sais pas exactement pourquoi j'aime l'image, mais je m'interesse vraiment en les guerres et les révoltes des paysans, que ce soit en Chine impériale ou le Saint-Empire romain germanique. C'est un moment où je souhaiterais être capable de lire un livre entier dans seulement une heure, car je veux vraiment lire La Guerre des Paysans, mais je n'ai pas assez de temps du tout. Je travaille actuellement sur deux présentations : une sur l'URSS, une sur Martin Luther et son écriture sur cette guerre.

L'aquarelle s'intitule « Der rothe Igel » qui veut dire « Le Hérisson rouge » et c'est de Joseph Sattler, 1893. C'est pris d&#…

Quelques pensées courtes

Image
J'avais autant des pensées courtes aujourd'hui que j'ai determiné qu'il a fallu faire un billet de blog, au lieu d'essayer de mettre les tout sur Facebook. Les voici, commençant avec la plus longue :

Le bibliothèque de Georgetown me manque beaucoup. À Strasbourg, l'université pense apparemment qu'il est bon d'avoir des douzaines des petits bibliothèques différents - bibliothèque d'histoire 1er cycle, bibliothèque d'histoire de l'Alsace, bibliothèque des langues, d'histoire moderne, de géographie, d'histoire des religions, d'histoire contemporaine etc. Je n'ai rien inventé. Puis, le bibliothèque dont j'ai besoin est ouvert trois ou quatre heures par jour. (Pas de week-ends.)

Aussi loin que je peux deviner, Kehl existe pour être le satellite du shopping de Strasbourg - et pour bonne raison : Pratiquement tout est moins chère au côté allemand, sauf les voitures, le pain et le fromage.

J'ai trouvé des prix en Europe plus b…

Nice-Èze-Monaco et ma boucle de la France

Image
Le week-end dernier j'ai visité Nice, Èze et Monaco avec les autres étudiants de Georgetown étudiant à Strasbourg. C'était très joli, mais l'énérgie me manque d'écrire une histoire longue du voyage entier. Au lieu, veuillez lire de ma découverture suivante.

C'était la deuxième fois que j'ai visité Nice-Èze-Monaco dans l'espace de deux jours. Je l'ai fait aussi il y a trois ans en 2008 où je suis allé en France avec ma tante, ma mère et des étudiants de Kayhi (voyez des billets comme cela, qui décrit le premier jour de cette tour de France). En faisant ça, j'ai réalisé que j'avais fait une vraie boucle des voyages en France, de Paris (l'Aéroport Charles de Gaulle) au Monaco (le Musée Océanographique) - les deux points éloignés partagés par mes deux voyages.

Voici le plan que j'ai fait utilisant Google Earth: en bleu, le voyage de l'été de 2008 avec quelques arrêts étiquetés et en rouge mes voyages en train ce septembre à Strasbourg, p…

6 French Phrases - Their Real Meanings

This is going to be an English-only post, just to explain some French phrases you may never have understood before.

Seulement à emporter means that whatever you're buying is too cheap to merit a place to sit in the restaurant.

Défense de fumer means there should preferably be no lit cigarettes inside the building, but just outside the door is fine.

Toilettes €0.50 means that the proprietors are well aware that this is the only bathroom available for miles around, giving them the right to charge you money to use it as well as leave the place without janitorial services for three years at a time.

Orangina means that by paying twice as much for a brand-name orange drink, you are helping to fund crazy advertising campaigns featuring all types of weird animals (see this montage with English dubbing).

Merci de patienter means you've already had your bank card stuck in the machine for five minutes, but it's going to take just a litte bit longer.

Merci pour votre compréhension means tha…

France = 日本

Image
Titre alternatif : 仏国 = Japon
Titre explicite : La France et le Japon sont plus similares l'un à l'autre qu'aux États-Unis

Maintenant je suis resté avec deux familles d'accueil dans deux pays étrangers : la France et le Japon. J'ai commencer d'apprendre le japonais deux ans avant mon début en français au lycée, et j'avais aimé de le continuer, mais ce n'était pas possible. Néanmoins, j'ai passé un temps incroyable au Japon pendant trois semaines de l'été de 2004, dont une semaine et demie (si je me souviens correctement) à Kanayama, le village jumeaux de Ketchikan qui est maintenant devenu parti de la ville de conglomeration de Gero (Gifu préfecture).

Dès que j'ai passé un mois ici à Strasbourg, je pense qu'il est possible de noter quelques similitudes entre le Japon et la France, utilisant mes expériences modestes. Pour mon « thèse », je constate que la France et le Japon sont plus similares l'un à l'autre qu'aux États-Unis.…

Mission accomplie

Image
Avec mon voyage en tram cet après-midi, j'ai finalement réussi d'avoir visité tous les arrêts du tramway de Strasbourg. Suis-je incroyable ou quoi ?!

Je suis allé à Baggersee avec ligne E (violette), où j'ai vu mon premier vrai hypermarché en France - Auchan. (J'ai trouvé des produits d'Auchan avant dans des supermarchés, mais je n'ai jamais su qu'il était un Wal-Mart français !) Ensuite, j'ai pris ligne A (rouge) jusqu'à sa fin à Illkirch Lixenbuhl, en ce moment complétant mon but de visiter tous les stations. Après, j'ai marché paisiblement à Campus d'Illkirch, et après cela je suis retourner chez moi.

Ce soir j'ai fait plusieurs changements avec mon plan. Désormais, il n'y a plus des stations rouges (voir le premier plan pour comparaison) et j'ai ajouter le violet pour indiquer les arrêts qui sont très proches de chez moi. Peut-être il paraît d'être trop, (cinq ?!) mais ce qui le plan ne peut pas montrer est que Faubourg N…

France et sa jeunesse

Image
On dit que la France possède un des taux de natalité les plus grands de l'Europe. On dit aussi que l'état français encourage le maintien des enfants avec des allocations familiales - c'est à dire, on est payé chaque mois pour chaque enfant que l'on a (pas beaucoup, mais tout même).

Moi, je pense que j'en crois. Je vois beaucoup d'enfants et beaucoup de parents chaque jour, utilisant le métro ou entrant dans mon bâtiment, et les français paraissent, à mon avis, d'être un peuple assez jeune. En plus, les parents et les enfants sont très divers, de chaque type et couleur de famille que l'on peut imaginer. Ce n'est pas comme disent les gens discriminatoires - que « C'est seulement les musulmanes qui se reproduisent ! L'Europe va devenir Eurabia ! » Tout le monde en France veux des bébés - et à mon avis, c'est une bonne chose.

Je dirais aussi que je crois que les Français ont généralement une attitude beaucoup plus positive et indulgente vers…